-
1 extradition treaty
-
2 treaty of extradition
Англо-русский дипломатический словарь > treaty of extradition
-
3 extradition treaty
-
4 extradition treaty
-
5 Auslieferungsvertrag
сущ.2) юр. договор о выдаче преступников, конвенция о выдаче (преступников)Универсальный немецко-русский словарь > Auslieferungsvertrag
-
6 extradition
-
7 extradition
-
8 treaty
ˈtri:tɪ сущ.
1) договор, соглашение, конвенция to abrogate, denounce a treaty ≈ аннулировать, расторгать договор to break, violate a treaty ≈ нарушить договор to conclude, sign a treaty ≈ заключать, подписывать договор to confirm, ratify a treaty ≈ утверждать, ратифицировать договор to negotiate, workout a treaty ≈ обсуждать, разрабатывать соглашение The senate confirms all treaties. ≈ Сенат ратифицирует все договоры They signed a treaty to settle all border disputes by arbitration. ≈ Они подписали договор о решении всех пограничных конфликтов через арбитраж. bilateral treaty commercial treaty trade treaty nonaggression treaty nonproliferation treaty peace treaty test-ban treaty Syn: contract, agreement, pact
2) переговоры Syn: negotiation, talks соглашение, договор - binding * обязывающий договор - boundary * договор об установлении границ - conciliation * договор о согласительной процедуре - executory * договор, подлежащий выполнению в будущем - peace *, * of peace мирный договор - * of friendship договор о дружбе - * of alliance договор о союзе - * of cession договор о цессии - * of commerce and navigation договор о торговле и судоходстве, конвенция о торговле и мореплавании - * of guarantee договор о гарантии - * of marriage брачный договор - * of mutual assistance договор о взаимной помощи - * of neutrality договор о нейтралитете - non-aggression * договор о ненападении - commercial * торговый договор - non-proliferation * договор о нераспространении ядерного оружия - comprehensive test ban * договор о полном и всеобщем запрещении испытаний ядерного оружия - limited test ban * договор о запрещении испытаний ядерного оружия в трех средах (в атмосфере, в космичнском пространстве и под водой) - * obligations взятые по договору обязательства, договорные обязательства - under this * по условиям данного договора - to conclude /to sign/ a * заключить /подписать/ договор - to enter into a * заключить договор - to observe a * соблюдать договор - to renounce a * отказаться от договора, денонсировать договор( устаревшее) переговоры - to be in * with smb. for smth. вести с кем-л. переговоры о чем-л.;
договариваться с кем-л. о чем-л. сделка, контракт - to sell smth. by a private * продать что-л. в частном порядке;
заключить полюбовную сделку на продажу чего-л. treaty: antidouble tax ~ договор о защите от двойного налогообложения ~ переговоры;
to be in treaty (with smb. for smth.) вести (с кем-л.) переговоры (о чем-л.) capitulation ~ договор о капитуляции consular ~ консульское соглашение customs ~ таможенное моглашение double taxation ~ соглашение о защите от двойного налогообложения extradition ~ договор о выдаче преступников joint ~ совместный договор marine insurance ~ соглашение о морском страховании multilateral commercial ~ многосторонний торговый договор nonagression ~ договор о ненападении pool ~ соглашение о коллективном страховании private ~ частное соглашение quota ~ соглашение по квотам reciprocal ~ двусторонний договор retrocession ~ договор о ретроцессии treaty договор ~ договор (международный) ;
трактат ~ договор ~ конвенция ~ переговоры;
to be in treaty (with smb. for smth.) вести (с кем-л.) переговоры (о чем-л.) ~ переговоры о заключении договора (в гражданском праве) ~ переговоры о заключении договора ~ соглашение Treaty: Treaty: ~ of Rome Римский договор (ЕЭС) treaty: treaty: antidouble tax ~ договор о защите от двойного налогообложения ~ attr. договорный, существующий на основании договора;
treaty port порт, открытый по договору для внешней торговли ~ attr. договорный, существующий на основании договора;
treaty port порт, открытый по договору для внешней торговли -
9 treaty
[ˈtri:tɪ]treaty: antidouble tax treaty договор о защите от двойного налогообложения treaty переговоры; to be in treaty (with smb. for smth.) вести (с кем-л.) переговоры (о чем-л.) capitulation treaty договор о капитуляции consular treaty консульское соглашение customs treaty таможенное моглашение double taxation treaty соглашение о защите от двойного налогообложения extradition treaty договор о выдаче преступников joint treaty совместный договор marine insurance treaty соглашение о морском страховании multilateral commercial treaty многосторонний торговый договор nonagression treaty договор о ненападении pool treaty соглашение о коллективном страховании private treaty частное соглашение quota treaty соглашение по квотам reciprocal treaty двусторонний договор retrocession treaty договор о ретроцессии treaty договор treaty договор (международный); трактат treaty договор treaty конвенция treaty переговоры; to be in treaty (with smb. for smth.) вести (с кем-л.) переговоры (о чем-л.) treaty переговоры о заключении договора (в гражданском праве) treaty переговоры о заключении договора treaty соглашение Treaty: Treaty: treaty of Rome Римский договор (ЕЭС) treaty: treaty: antidouble tax treaty договор о защите от двойного налогообложения treaty attr. договорный, существующий на основании договора; treaty port порт, открытый по договору для внешней торговли treaty attr. договорный, существующий на основании договора; treaty port порт, открытый по договору для внешней торговли -
10 extradition treaty
1) Юридический термин: договор о выдаче преступников2) Наркотики: договор о выдаче -
11 extradition
ˌekstrəˈdɪʃən сущ. экстрадиция (выдача арестованного другому государству) to ask for extradition ≈ просить о выдаче преступника to grant smb.'s extradition ≈ разрешить выдачу кого-л. to fight, oppose extradition ≈ не разрешать выдачу to waive extradition ≈ давать согласие на выдачу (юридическое) экстрадиция, выдача иностранному государству лица, нарушившего законы этого государства;
(американизм) тж. передача преступника другому штату - * treaty договор о выдаче преступников extradition выдача (преступника другому государству), экстрадиция ~ выдача (преступника), экстрадиция ~ выдача преступника другому государствуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extradition
-
12 extradition
[͵ekstrəʹdıʃ(ə)n] n юр.экстрадиция, выдача иностранному государству лица, нарушившего законы этого государства; амер. тж. передача преступника другому штату -
13 treaty of extradition
Дипломатический термин: договор о выдаче преступников -
14 kiadatási
dipl.:\kiadatási egyezmény — договор о выдаче преступников
-
15 הסכמי
обычный
конвенциональный
традиционный* * *הסכמיм. р. смихут/הֶסכֵּם ז'соглашение, договорהֶסכֵּם בֵּינַיִיםпромежуточное соглашениеהֶסכֵּם הַסגָרָהсоглашение о выдаче (преступников)הֶסכֵּם עֲבוֹדָהтрудовое соглашениеהֶסכֵּם עוֹדָפִיםсоглашение о распределении излишков голосов (на выборах)הֶסכֵּם קִיבּוּצִיколлективный договорהֶסכֵּם שָלוֹםмирный договорהֶסכֵּמֵי אוֹסלוֹНорвежские соглашения -
16 הֶסכֵּם ז'
הֶסכֵּם ז'соглашение, договорהֶסכֵּם בֵּינַיִיםпромежуточное соглашениеהֶסכֵּם הַסגָרָהсоглашение о выдаче (преступников)הֶסכֵּם עֲבוֹדָהтрудовое соглашениеהֶסכֵּם עוֹדָפִיםсоглашение о распределении излишков голосов (на выборах)הֶסכֵּם קִיבּוּצִיколлективный договорהֶסכֵּם שָלוֹםмирный договорהֶסכֵּמֵי אוֹסלוֹНорвежские соглашения -
17 הֶסכֵּם בֵּינַיִים
הֶסכֵּם בֵּינַיִיםпромежуточное соглашениеהֶסכֵּם ז'соглашение, договорהֶסכֵּם הַסגָרָהсоглашение о выдаче (преступников)הֶסכֵּם עֲבוֹדָהтрудовое соглашениеהֶסכֵּם עוֹדָפִיםсоглашение о распределении излишков голосов (на выборах)הֶסכֵּם קִיבּוּצִיколлективный договорהֶסכֵּם שָלוֹםмирный договорהֶסכֵּמֵי אוֹסלוֹНорвежские соглашения -
18 הֶסכֵּם הַסגָרָה
הֶסכֵּם הַסגָרָהсоглашение о выдаче (преступников)הֶסכֵּם ז'соглашение, договорהֶסכֵּם בֵּינַיִיםпромежуточное соглашениеהֶסכֵּם עֲבוֹדָהтрудовое соглашениеהֶסכֵּם עוֹדָפִיםсоглашение о распределении излишков голосов (на выборах)הֶסכֵּם קִיבּוּצִיколлективный договорהֶסכֵּם שָלוֹםмирный договорהֶסכֵּמֵי אוֹסלוֹНорвежские соглашения -
19 הֶסכֵּם עֲבוֹדָה
הֶסכֵּם עֲבוֹדָהтрудовое соглашениеהֶסכֵּם ז'соглашение, договорהֶסכֵּם בֵּינַיִיםпромежуточное соглашениеהֶסכֵּם הַסגָרָהсоглашение о выдаче (преступников)הֶסכֵּם עוֹדָפִיםсоглашение о распределении излишков голосов (на выборах)הֶסכֵּם קִיבּוּצִיколлективный договорהֶסכֵּם שָלוֹםмирный договорהֶסכֵּמֵי אוֹסלוֹНорвежские соглашения -
20 הֶסכֵּם עוֹדָפִים
הֶסכֵּם עוֹדָפִיםсоглашение о распределении излишков голосов (на выборах)הֶסכֵּם ז'соглашение, договорהֶסכֵּם בֵּינַיִיםпромежуточное соглашениеהֶסכֵּם הַסגָרָהсоглашение о выдаче (преступников)הֶסכֵּם עֲבוֹדָהтрудовое соглашениеהֶסכֵּם קִיבּוּצִיколлективный договорהֶסכֵּם שָלוֹםмирный договорהֶסכֵּמֵי אוֹסלוֹНорвежские соглашения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КЮЧУК-КАЙНАРДЖИЙСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР 1774 — между Россией и Оттоманской империей (Турцией) подписан 21. VII; завершил русско турецкую войну, начатую в 1768 по инициативе Порты (в связи с польскими делами), но оказавшуюся гибельной для Турции. К концу войны развал экономики, финансов и… … Дипломатический словарь
ИРАНО-ИРАКСКИЙ ДОГОВОР 1937 — о границах подписан 4. VII в Тегеране министром иностранных дел Ирака Наджи уль Асилем и министром иностранных дел Ирана Инаятулла ханом Самии; ликвидировал длительные разногласия между Ираном и Ираком о границе по реке Шатт эль Араб. Этот спор,… … Дипломатический словарь
ВЕБСТЕР-АШВЕРТОНА ДОГОВОР 1842 — подписанный в Вашингтоне 9. VIII со стороны США государственным секретарём Вебстером и со стороны Англии лордом Ашбертоном, разрешил давний спор из за северо восточных границ США с Канадой (см. ). В. А. д. была окончательно определена пограничная … Дипломатический словарь
ТРИАНОНСКИИ МИРНЫЙ ДОГОВОР 1920 — подписан 4. VI в Большом Трианонском дворце Версаля вновь образовавшимся в результате первой мировой войны государством Венгрией с одной стороны и союзными и объединившимися державами : США, Британской империей, Францией, Италией, Японией,… … Дипломатический словарь
УГОЛОВНОЕ ПРАВО МЕЖДУНАРОДНОЕ — система принципов и норм, регулирующих сотрудничество государств в борьбе с преступлениями, предусмотренными международными договорами. Его развитие в настоящее время обусловлено ростом преступности на национальном и международном уровнях.… … Энциклопедия юриста
межамериканские конференции — (до 1948 официально именовались Международными конференциями американских государств или Панамериканскими конференциями), созывавшиеся с 1889 конференции представителей США и стран Латинской Америки; сыграли важнейшую роль в создании… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
ИРАКО-НЕДЖДИЙСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — До первой мировой войны арабские страны Ирак и Неджд входили формально в состав Турции, хотя правитель Неджда эмир Абд аль Азиз Ибн Сауд (см.) вёл против Турции ряд войн, в 1913 изгнал турок из Аль Хасы, а в 1913 и 1915 заключил с Англией… … Дипломатический словарь
Конвенция о борьбе с торговлей людьми и с эксплуатацией проституции третьими лицами — была принята на IV сессии Генеральной Ассамблеи ООН 2 декабря 1949 г. и вступила в силу 25 июля 1951 г. Конвенция ООН о борьбе с торговлей людьми и с эксплуатацией проституции третьими лицами, по сути, является первым документом, объединившим… … Миграция: словарь основных терминов
Конвенция — (Convention) Содержание Содержание Определение Всемирная об авторском праве Содержание Бернская конвенция 1886 года Основные принципы Права, устанавливаемые конвенцией Гаагская вексельная конвенция Европейская конвенция о защите и основных свобод … Энциклопедия инвестора
Бавария — I второе по величине государство Германской империи, с 1806 г. королевство, занимает в настоящее время пространство в 75863 кв. км с 5420199 жителей (1885). Границы и политическое деление. С 1816 Б. состоит из двух, географически разделенных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отношения России и США — Российско американские отношения … Википедия